[Bot] Update dependencies (#2845)

* Update dependencies

* fix: revert pip upgrade on graalpy for now

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryfs@princeton.edu>

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* fix: older pip for graalpy on Windows

Assisted-by: OpenCode:glm-5.1
Signed-off-by: Henry Schreiner <henryfs@princeton.edu>

---------

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryfs@princeton.edu>
Co-authored-by: cibuildwheel-bot[bot] <83877280+cibuildwheel-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Henry Schreiner <henryfs@princeton.edu>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

cibuildwheel/resources/constraints-python313.txt

@@ -18,7 +18,7 @@ packaging==26.2
     # via
     #   build
     #   delocate
-pip==26.0.1
+pip==26.1.1
     # via -r cibuildwheel/resources/constraints.in
 platformdirs==4.9.6
     # via
@@ -26,9 +26,9 @@ platformdirs==4.9.6
     #   virtualenv
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via build
-python-discovery==1.2.2
+python-discovery==1.3.0
     # via virtualenv
 typing-extensions==4.15.0
     # via delocate
-virtualenv==21.2.1
+virtualenv==21.3.1
     # via -r cibuildwheel/resources/constraints.in