diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 96699a70..fb766725 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ repos:
   - id: trailing-whitespace
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-  rev: v0.9.2
+  rev: v0.9.3
   hooks:
   - id: ruff
     args: ["--fix", "--show-fixes"]
@@ -73,10 +73,10 @@ repos:
     files: ^docs/changelog.md$
 
 - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-  rev: v2.3.0
+  rev: v2.4.0
   hooks:
   - id: codespell
-    args: ["-L", "sur,assertin", "-w"]
+    args: ["-L", "sur,assertin,hep", "-w"]
     exclude: ^docs/working-examples\.md$  # Autogenerated
 
 
diff --git a/cibuildwheel/oci_container.py b/cibuildwheel/oci_container.py
index bd1373ef..207177df 100644
--- a/cibuildwheel/oci_container.py
+++ b/cibuildwheel/oci_container.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class OCIContainer:
         if oci_platform is None:
             oci_platform = self.oci_platform
 
-        # we need '--pull=always' otherwise some images with the wrong platform get re-used (e.g. 386 image for amd64)
+        # we need '--pull=always' otherwise some images with the wrong platform get reused (e.g. 386 image for amd64)
         # c.f. https://github.com/moby/moby/issues/48197#issuecomment-2282802313
         pull = "always"
         try: