docs: color output for docs (#2407)

* docs: color output for docs

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

* fix: use asdf (python-build)

* docs: try to fix colors

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>

* Update .pre-commit-config.yaml

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -87,7 +87,8 @@ repos:
     - id: check-github-actions
     - id: check-github-workflows
     - id: check-gitlab-ci
-    - id: check-readthedocs
+    # Disabled due to schema issue for now:
+    # - id: check-readthedocs
     - id: check-travis
     - id: check-jsonschema
       name: Check projects