fix: support -q for build/uv (#2737)

cibuildwheel/frontend.py

@@ -36,13 +36,13 @@ class BuildFrontendConfig:
             return {"name": self.name, "args": repr(self.args)}
 
 
-def _get_verbosity_flags(level: int, frontend: BuildFrontendName) -> list[str]:
+def _get_verbosity_flags(level: int, frontend: BuildFrontendName, *, py38: bool) -> list[str]:
     if level < 0:
-        if frontend == "pip":
-            return ["-" + -level * "q"]
-
-        msg = f"build_verbosity {level} is not supported for {frontend} frontend. Ignoring."
-        log.warning(msg)
+        if frontend.startswith("build") and py38:
+            msg = f"build_verbosity {level} is not supported for {frontend} frontend. Ignoring."
+            log.warning(msg)
+            return []
+        return ["-" + -level * "q"]
 
     if level > 0:
         if frontend == "pip":
@@ -75,10 +75,10 @@ def parse_config_settings(config_settings_str: str) -> dict[str, str | list[str]
 
 
 def get_build_frontend_extra_flags(
-    build_frontend: BuildFrontendConfig, verbosity_level: int, config_settings: str
+    build_frontend: BuildFrontendConfig, verbosity_level: int, config_settings: str, *, py38: bool
 ) -> list[str]:
     return [
         *_split_config_settings(config_settings),
         *build_frontend.args,
-        *_get_verbosity_flags(verbosity_level, build_frontend.name),
+        *_get_verbosity_flags(verbosity_level, build_frontend.name, py38=py38),
     ]

cibuildwheel/platforms/android.py

@@ -457,6 +457,7 @@ def build_wheel(state: BuildState) -> Path:
                     state.options.build_frontend,
                     state.options.build_verbosity,
                     state.options.config_settings,
+                    py38=False,
                 ),
                 env=state.android_env,
             )
@@ -474,6 +475,7 @@ def build_wheel(state: BuildState) -> Path:
                     state.options.build_frontend,
                     state.options.build_verbosity,
                     state.options.config_settings,
+                    py38=False,
                 ),
                 env=state.android_env,
             )

cibuildwheel/platforms/ios.py

@@ -487,7 +487,10 @@ def build(options: Options, tmp_path: Path) -> None:
                 built_wheel_dir.mkdir()
 
                 extra_flags = get_build_frontend_extra_flags(
-                    build_frontend, build_options.build_verbosity, build_options.config_settings
+                    build_frontend,
+                    build_options.build_verbosity,
+                    build_options.config_settings,
+                    py38=False,
                 )
 
                 match build_frontend.name:

cibuildwheel/platforms/linux.py

@@ -274,7 +274,10 @@ def build_in_container(
             container.call(["mkdir", "-p", built_wheel_dir])
 
             extra_flags = get_build_frontend_extra_flags(
-                build_frontend, build_options.build_verbosity, build_options.config_settings
+                build_frontend,
+                build_options.build_verbosity,
+                build_options.config_settings,
+                py38=config.identifier[1:].startswith("p38"),
             )
 
             match build_frontend.name:

cibuildwheel/platforms/macos.py

@@ -472,7 +472,10 @@ def build(options: Options, tmp_path: Path) -> None:
                 built_wheel_dir.mkdir()
 
                 extra_flags = get_build_frontend_extra_flags(
-                    build_frontend, build_options.build_verbosity, build_options.config_settings
+                    build_frontend,
+                    build_options.build_verbosity,
+                    build_options.config_settings,
+                    py38=config.identifier[1:].startswith("p38"),
                 )
 
                 build_env = env.copy()

cibuildwheel/platforms/pyodide.py

@@ -416,7 +416,10 @@ def build(options: Options, tmp_path: Path) -> None:
                 log.step("Building wheel...")
 
                 extra_flags = get_build_frontend_extra_flags(
-                    build_frontend, build_options.build_verbosity, build_options.config_settings
+                    build_frontend,
+                    build_options.build_verbosity,
+                    build_options.config_settings,
+                    py38=False,
                 )
 
                 call(

cibuildwheel/platforms/windows.py

@@ -450,7 +450,10 @@ def build(options: Options, tmp_path: Path) -> None:
                 built_wheel_dir.mkdir()
 
                 extra_flags = get_build_frontend_extra_flags(
-                    build_frontend, build_options.build_verbosity, build_options.config_settings
+                    build_frontend,
+                    build_options.build_verbosity,
+                    build_options.config_settings,
+                    py38=config.identifier[1:].startswith("p38"),
                 )
 
                 if (