feat: add PyPy macOS arm64 (#1372)

* feat: add PyPy macOS arm64
* fix: use PyPy 7.3.11
* fix: filter-out unsupported PyPy cross-compilation configs
* Add quiet notice about the auto-skipping of arm64 pp builds on x86_64

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>
Co-authored-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>
Co-authored-by: Joe Rickerby <joerick@mac.com>

cibuildwheel/logger.py

@@ -126,6 +126,10 @@ class Logger:
         self.step_end(success=False)
         self.error(error)
 
+    def quiet(self, message: str) -> None:
+        c = self.colors
+        print(f"{c.gray}{message}{c.end}", file=sys.stderr)
+
     def notice(self, message: str) -> None:
         if self.fold_mode == "github":
             print(f"::notice::{message}\n", file=sys.stderr)