chore(CI): test on GHA macOS-14 runner (#1700)

* chore(CI): test on GHA macOS-14 runner
* update error message for skipped arm64 tests
* Update docs, README and examples

---------

Co-authored-by: Henry Schreiner <HenrySchreinerIII@gmail.com>
Co-authored-by: Joe Rickerby <joerick@mac.com>
Co-authored-by: Andrew Murray <3112309+radarhere@users.noreply.github.com>

examples/github-deploy.yml

@@ -16,7 +16,8 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     strategy:
       matrix:
-        os: [ubuntu-22.04, windows-2022, macos-11]
+        # macos-13 is an intel runner, macos-14 is apple silicon
+        os: [ubuntu-22.04, windows-2022, macos-13, macos-14]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4