fix: update workflow (#1209)

move the `pip-compile` command directly in `noxfile.py`

bin/update_dependencies.py

@@ -1,41 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-
-from __future__ import annotations
-
-import os
-import shutil
-import subprocess
-import sys
-from pathlib import Path
-
-DIR = Path(__file__).parent.resolve()
-RESOURCES = DIR.parent / "cibuildwheel/resources"
-
-python_version = "".join(str(v) for v in sys.version_info[:2])
-
-env = os.environ.copy()
-
-# CUSTOM_COMPILE_COMMAND is a pip-compile option that tells users how to
-# regenerate the constraints files
-env["CUSTOM_COMPILE_COMMAND"] = "bin/update_dependencies.py"
-
-os.chdir(DIR.parent)
-
-subprocess.run(
-    [
-        "pip-compile",
-        "--allow-unsafe",
-        "--upgrade",
-        "cibuildwheel/resources/constraints.in",
-        f"--output-file=cibuildwheel/resources/constraints-python{python_version}.txt",
-    ],
-    check=True,
-    env=env,
-)
-
-# default constraints.txt
-if python_version == "39":
-    shutil.copyfile(
-        RESOURCES / f"constraints-python{python_version}.txt",
-        RESOURCES / "constraints.txt",
-    )