[Bot] Update dependencies (#2578)

* Update dependencies

* Fix pytest-rerunfailures version constraint

* update docker images (remove default setuptools for GraalPy)

---------

Co-authored-by: cibuildwheel-bot[bot] <83877280+cibuildwheel-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joe Rickerby <joerick@mac.com>
Co-authored-by: mayeut <mayeut@users.noreply.github.com>

pyproject.toml

@@ -90,7 +90,7 @@ test = [
     "jinja2",
     "pytest-timeout",
     "pytest-xdist",
-    "pytest-rerunfailures",
+    "pytest-rerunfailures!=16.0",
     "pytest>=6",
     "setuptools",
     "tomli_w",