[Bot] Update dependencies (#2578)

* Update dependencies

* Fix pytest-rerunfailures version constraint

* update docker images (remove default setuptools for GraalPy)

---------

Co-authored-by: cibuildwheel-bot[bot] <83877280+cibuildwheel-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joe Rickerby <joerick@mac.com>
Co-authored-by: mayeut <mayeut@users.noreply.github.com>

cibuildwheel/resources/constraints-pyodide313.txt

@@ -50,7 +50,7 @@ packaging==25.0
     #   unearth
 pip==25.2
     # via -r .nox/update_constraints/tmp/constraints-pyodide.in
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via
     #   pyodide-build
     #   virtualenv
@@ -89,12 +89,12 @@ shellingham==1.5.4
     # via typer
 sniffio==1.3.1
     # via anyio
-typer==0.16.1
+typer==0.17.3
     # via
     #   auditwheel-emscripten
     #   pyodide-build
     #   pyodide-cli
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   pydantic
     #   pydantic-core