fix(ci): CircleCI / Azure Pipelines / GitLab (#1899)

* fix(ci): CircleCI

CircleCI does not support Intel macOS runners anymore.
c.f. https://discuss.circleci.com/t/macos-intel-support-deprecation-in-january-2024/48718

* fix(ci): Azure Pipelines

* fix(ci): GitLab

.circleci/prepare.sh

@@ -2,10 +2,12 @@
 set -o errexit
 set -o xtrace
 
+if [ "$(uname -s)" == "Darwin" ]; then
+  sudo softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license
+fi
+
 $PYTHON --version
-$PYTHON -m pip --version
-$PYTHON -m virtualenv --version
-$PYTHON -m virtualenv --no-setuptools --no-wheel -p "$PYTHON" venv
+$PYTHON -m venv venv
 venv/bin/python -m pip install -U pip
 venv/bin/python -m pip install -e ".[dev]"
 venv/bin/python -m pip freeze