fix: do not use linux32 when unnecessary

cibuildwheel/oci_container.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from types import TracebackType
 from typing import IO, Dict, Literal
 
 from .typing import PathOrStr, PopenBytes
-from .util import CIProvider, detect_ci_provider, parse_key_value_string
+from .util import CIProvider, call, detect_ci_provider, parse_key_value_string
 
 ContainerEngineName = Literal["docker", "podman"]
 
@@ -110,7 +110,16 @@ class OCIContainer:
         if detect_ci_provider() == CIProvider.travis_ci and platform.machine() == "ppc64le":
             network_args = ["--network=host"]
 
-        shell_args = ["linux32", "/bin/bash"] if self.simulate_32_bit else ["/bin/bash"]
+        simulate_32_bit = self.simulate_32_bit
+        container_machine = call(
+            self.engine.name, "run", "--rm", self.image, "uname", "-m", capture_stdout=True
+        ).strip()
+        if container_machine not in {"x86_64", "aarch64"}:
+            # either the architecture running the image is already the right one
+            # or the image entrypoint took care of this
+            simulate_32_bit = False
+
+        shell_args = ["linux32", "/bin/bash"] if simulate_32_bit else ["/bin/bash"]
 
         subprocess.run(
             [